Account menu

Vous êtes membre du GERRIS ? Connectez-vous !

 
 
Petit lexique / Wòrterschàtz

En page 1 du bulletin d'avril, s’Eidechsel, le lézard. C’est un diminutif, « petit lézard », du nom générique Eidechsen, la famille des lézards (Lacertidés), le terme Echsen (« sauriens ») est encore plus général.
 
La photo représente une espèce bien répandue : le lézard des murailles, Podarcis muralis;
(All. : Mauereidechse).
Les apellations dialectales varient selon les localités :
s‘Eliassle dans la région de Colmar; d’r Eklaser ou Heilaser en Centre-Alsace (emprunt au
français lézard, ou au latin lacerta ? Ek, Hei = Heck, haie, buisson).
 
Autre espèce que l’on aurait du mal à qualifier de Eidechsel : ici pas de diminutif, car elle est beaucoup plus imposante !
C’est le Lézard vert occidental (Lacerta bilineata), présent à l’Ortenbourg: Smaragdeidechse (du latin smaragdus = émeraude, vert à reflets bleus ou jaunes), un terme qui rappelle les variations de couleur de la peau écailleuse de l’espèce au cours du cycle de reproduction.
 
Un dicton : « Wùschpelig, flìnk, màjer wì d’r Heilaser » (remuant, agile et maigre comme le lézard).
 
 
 
Agenda
Découvrez l'ensemble des activités organisées par le GERRIS mais également toutes les animations auxquelles l'association participe et des actualités dans le domaine de l'association dans l'agenda.
Vous pouvez pour ce faire utilisez le menu "Actualités" ci-dessus qui vous permet d'accéder au calendrier et à la liste des évènements ou cliquez directement sur une des prochaines manifestations ci-contre, à droite.
 
Membres du GERRIS, n'oubliez pas de vous connecter pour visualiser la totalité du calendrier !
 
 
 

Bulletin d'avril 2026

Découvrez les dernières actualités de l'association et les futurs rendez-vous dans l'édition de janvier du bulletin de liaison " d'wàld*ill ". L'ensemble des articles sont également repris dans ce site Internet
 
 
X
En cours de chargement